Legally the Dancing Zombie would've probably fallen safely into the realm of parody, but I can understand why PopCap wouldn't want to risk any trouble for a small gag in tremendously successful game.
Check out the full article at the site below.
Multiplayer MTV: Jackson Estate Forces Zombie Removal
PopCap Games
Plants vs. Zombies
]]>">PopCap Removes Dancing Zombie From Plants vs Zombies